Prevod od "i kako je" do Češki


Kako koristiti "i kako je" u rečenicama:

I kako je sve to povezano s nestankom struje?
A co to má společného s blackoutem?
I kako je to moja greška?
A co s tím mám společného já?
I kako je to naš problem?
Ale, jak to, že to je náš problém?
Kutija je spremljena i zaboravljena... i kako je grad stario i poèinjao propadati... kutija se potiho otvorila.
Skříňka byla ukryta a zapomenuta... a jak město stárlo a začalo se rozpadat... skříňka se s tichým cvaknutím otevřela.
I kako je imao pristup u bazu medicinskih podataka?
A jak mohl mít přístup do zdravotní databáze?
I kako je sada bila jesen, školska godina je poèela.
Že je podzim a začal školní rok.
Kevin je sjedio okovan, išèekujuæi smrt, prièajuæi o tebi i vašoj kæerki i kako je pogriješio ostavljajuæi vas ovdje.
A Kevin seděl v řetězech, čekal na smrt a mluvil o vás, o vaší dceři a o chybě, kterou udělal, když vás tady nechal.
Tko je Angela Markham i kako je povezana sa SP-9?
Kdo je Angela Markhamová a co ma společného s SP-9? Nikdy jsem o ní neslyšel.
I kako je to toèno privuklo vašu pažnju?
A jak přesně jste to zjistil?
Èuo sam neke lude razgovore o pobuni skittera i kako je vaš gušteroliki sin deo toga.
slyšel jsem nějaký blbosti o Skitterský vzpouře a o tom, že tvůj slizkej kluk se jí účastní.
I kako je èudesna sluèajnost da je pretvaranje slame u zlato upravo ono što ja volim da radim.
Jaká to báječná náhoda, že je předení slámy ve zlato čistě náhodou něco, co moc rád dělám.
I, kako je bilo u školi?
Tak jak ses měl ve škole? - Dobře.
Vetar koji je duvao širom Grèke noseæi poruku kazivanu opet i opet o našoj Gospi Slobodi... i kako je bila mudra da zaduži Leonidu da sve položi kod njenih nogu.
Větrem vanoucím Řeckem nesoucím vzkaz opakovaným znovu a znovu naší "dámy svobody". Jak byla moudrá, když pověřila Leónida, aby to vše složil u jejích nohou.
I kako je lijes kamenih zidina dvorca kopnio iza mene kao noæna mora, udahnula sam punim pluæima prvi put u više tjedana.
Když za mnou hranice hradeb bledly jako špatný sen, poprvé za poslední týdny jsem se volně nadechla.
Razumem i kako je Geret uspeo da ga uvuèe u Hidru.
Chápu i to, jak ho Garrett vtáhl do Hydry.
Hajde, diktatori vladaju svetom, populacija raste u milionima, nema više ribe u moru, Severni pol se topi i kako je rekao poslednji dobitnik TED Prize, svi postajemo debeli.
Zamyslete se. Máte tu diktátory řídící svět, populace roste po milionech, už nejsou ryby v mořích, Severní pól taje, a loňský vítěz TED Prize řekl, že všichni tloustneme.
Malo smo pričali danas o tome kako pričati sa nekim ko laže i kako je moguće uočiti laž.
Takže jsme si řekli něco o tom jak mluvit s lhářem a jak poznat lež.
Ne čovek koji sedi i ukazuje na to kako je izvršilac dela mogao bolje da uradi stvari i kako je pao i spotakao se.
Ani na člověku, který sedí a upozorňuje, jak by muž činu mohl dělat věci lépe, a jak padá a klopýtá. Čest získá člověk v aréně,
"I kako je zgodan onaj vozač rikše!"
"A nebyl ten rikša kus chlapa?"
I tako ja počnem da odgovaram jednoj devojci, a ona mi govori kako je videla poster i kako je zamolila svoju porodicu da dođu, jer oni nemaju kompjuter, zamolila ih je da dođu da vide poster i oni svi sede u dnevnoj sobi i plaču.
Tak jsem odpověděl jedné dívce a ona mi říká, že viděla můj plakát a řekla své rodině ať se jdou podívat protože nemají počítač a řekla jim ať se přijdou podívat na ten plakát a jak to viděli, začali brečet.
Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti.
Tato představa nezranitelnosti byla tak dokonalá, že jsem oklamala i sama sebe, a když skončil první semestr a začal druhý, absolutně nikdo nemohl předvídat, co se bude dít dál.
To su veze u kojima su ljudi vredni poverenja i mogu da procene kada je i kako je druga osoba vredna poverenja.
Je to vztah, ve kterém jsou lidé důvěryhodní a umějí posuzovat, kdy a jak je jiný člověk důvěryhodný.
Kastrira ih, menja njihovu boju iz providne u jarko crvenu, čini da žive duže, i kako je otkrio biolog Nikolas Roud, čini da plivaju u grupama.
Kastruje je, mění jejich barvu z průhledné na jasně červenou, kvůli ní žijí déle a jak zjistil biolog Nicolas Rode, nutí je plavat ve skupinách.
Čuo sam priču nekih marinaca koji su bili u pozorištu, i kako je praksa marinaca, oficir je jeo poslednji i pustio je svoje ljude da jedu prvi. Kada su završili nije ostalo hrane za njega.
Slyšel jsem příběh o mariňácích, kteří byli venku v divadle a jak je zvykem mariňáků, důstojník jedl poslední a nechal své muže najíst se první a potom, co dojedli, nezbylo pro něj žádné jídlo.
I kako je 30 džamija cvetalo širom sveta, ja sam zapravo bio zaglavljen u Pakistanu gde sam radio na filmu.
A jak projekt "Třicet mešit" obíhal svět, já jsem ve skutečnosti trčel v Pakistánu a pracoval na filmu.
(Smeh) Tokom moje posete, Mekgovan je najviše govorio o svojoj nećaci Lili, svojoj ženi Dženi i kako je mučan osećaj da nikada ne može da ih zagrli, nikada da ih uhvati za ruku.
(Smích) Během návštěvy mluvil McGowan nejvíce a dlouho o své neteři Lily, své ženě Jenny a jak trýznivé je to, že je nemůže nikdy obejmout, nikdy je držet za ruku.
I kako je prilazila oltaru, prišunjao sam se tik iza nje jer sam bio siguran da će moja baka da ode u raj.
A jak šla má babička k oltáři, plížil jsem se za ní, protože jsem věděl, že má babička se dostane do nebe.
Dakle dobro, mi imamo telesni sat i kako je ispalo on je veoma važan u našim životima.
Dobře, máme hodiny v těle a ukazuje se, že jsou extrémně důležité v našich životech.
A on mu reče: Idi, vidi kako su braća tvoja i kako je stoka, pa dodji da mi javiš.
I řekl jemu: Jdi nyní, zvěz, jak se mají bratří tvoji, a co se děje s dobytkem; a zase mi povíš o tom.
Ali mu žena reče: Ta ti znaš šta je učinio Saul i kako je istrebio iz zemlje gatare i vračare; zašto dakle mećeš zamku duši mojoj da me ubiješ?
Ale žena řekla jemu: Aj, ty víš, co učinil Saul, kterak vyhladil věšťce a hadače z země. Pročež tedy ty pokládáš osídlo duši mé, abys mne o hrdlo připravil?
I kad Urija dodje k njemu, zapita ga David kako je Joav i kako je narod i kako ide rat.
A když přišel Uriáš k němu, otázal se ho, jak se má Joáb, a jak se má lid, a kterak se vede v vojště?
A ostala dela Jerovoamova, kako je vojevao i kako je carovao, eno zapisana su u dnevniku careva Izrailjevih.
Jiné pak věci Jeroboámovy, jaké boje vedl a kterak kraloval, aj, sepsány jsou v knize o králích Izraelských.
A Ahav pripovedi Jezavelji sve što je učinio Ilija i kako je sve proroke isekao mačem.
Tedy oznámil Achab Jezábel všecko to, což učinil Eliáš, a že naprosto všecky proroky její pobil mečem.
A ostala dela Joasova, što je učinio, i junaštva njegova, i kako je vojevao s Amasijom carem Judinim, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?
O jiných pak činech Joasa, kteréž činil, i síle jeho, a kterak bojoval proti Amaziášovi králi Judskému, psáno jest v knize o králích Izraelských.
A ostala dela Jerovoamova, i sve što je činio, i junaštva njegova, kako je vojevao i kako je povratio Damask i Emat od Jude Izrailju, nije li to zapisano u dnevniku careva Izrailjevih?
O jiných pak věcech Jeroboámových, a cožkoli činil, i o síle jeho, a kterak bojoval, jak zase dobyl Damašku a Emat Judova Izraelovi, psáno jest v knize o králích Izraelských.
A ostala dela Jezekijina i sva junaštva njegova, i kako je načinio jezero, i vodu doveo u grad, nije li zapisano u dnevniku careva Judinih?
O jiných pak činech Ezechiášových, i vší síle jeho, a kterak udělal rybník, a vodu po trubách uvedl do města, zapsáno jest v knize o králích Judských.
Tada reče car: Kakva je čast i kako je dobro učinjeno Mardoheju za to?
Tedy řekl král: Čím jest poctěn, neb jak zveleben Mardocheus za to?
Učim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemogućeg ne tajim.
Ale já učím vás, v kázni Boha silného jsa, a jak se mám k Všemohoucímu, netajím.
Ko je izašao na nebo i opet sišao? Ko je skupio vetar u pregršti svoje? Ko je svezao vode u plašt svoj? Ko je utvrdio sve krajeve zemlji? Kako Mu je ime? I kako je ime Sinu Njegovom? Znaš li?
Kdo vstoupil v nebe, i sstoupil? Kdo sebral vítr do hrstí svých? Kdo shrnul vody v roucho své? Kdo upevnil všecky končiny země? Které jméno jeho, a jaké jméno syna jeho, víš-li?
I kako je bilo u vreme Nojevo onako će biti u dane Sina čovečijeg:
A jakož se dálo za dnů Noé, tak bude i za dnů Syna člověka.
1.4228188991547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?